Acceso equitativo a la lectura
los formatos accesibles en las bibliotecas
Palabras clave:
Lectura, Formatos accesibles, Bibliotecas inclusivas, Tratado de Marrakech, Convención sobre los Derechos de las Personas con DiscapacidadResumen
En este artículo se presenta una reflexión sobre la importancia de los formatos accesibles, que son una vía para garantizar el acceso a la lectura y a la información para las personas con discapacidad, un sector vulnerable de la población y usuarios potenciales de las bibliotecas. Poner a disposición del usuario los formatos alternativos les permite acceder a los beneficios que brinda la lectura y disfrutar del placer de leer. Por ello, resulta fundamental que el profesional de la información tome conciencia de la importancia de adquirir habilidades que le permitan satisfacer las necesidades de acceso a la lectura y al libro en diferentes soportes para los usuarios con discapacidad. Garantizar ese derecho es un acto de justicia y de equidad para este sector social, que exige ser tenido en cuenta en el ámbito de las bibliotecas.
Citas
Aldana Rodríguez, L.J. (2022). Literatura accesible para personas con discapacidad vi-sual: el caso del gallego (Tesis de grado Traducción e interpretación). Universidad del País Vasco. https://addi.ehu.es/bitstream/handle/10810/55794/TFG_Aldana.pdf?sequence=1
Alcázar Colilla, J. (2023). La Lectura Fácil y el placer de la lectura literaria en personas con discapacidad intelectual. Tavira. Revista Electrónica de Formación de Profeso-rado en Comunicación Lingüística y Literaria, (27), 1-11. https://doi.org/10.25267/Tavira.2022.i27.1202
Berdeal Vega, I. J., Guerra Pérez., R., & Gutiérrez de la Cruz, I. (2021). La lectura y el diálogo desde una perspectiva de inclusión. Revista Conrado, 17(83), 265-273. http://scielo.sld.cu/pdf/rc/v17n83/1990-8644-rc-17-83-265.pdf
Bonilla Calero, A. I. (2023). Retos pendientes del Tratado de Marrakech: una herramienta de inclusión social a través de las bibliotecas. Revista Interamericana de Biblioteco-logía, 46(3), 1-9. https://doi.org/10.17533/udea.rib.v46n3e347437
Chamorro, M.F., Calderón Giménez, N. M., & Duarte Caballero, A. (2024). Las bibliotecas y el Tratado de Marrakech en Paraguay. Revista Informatio, 29(1), 1-13. https://doi.org/10.35643/Info.29.1.9
CERLALC. (2018). Biblioteca inclusiva. https://cerlalc.org/wp-content/uploads/2018/09/INELI_Modelo-BIBLIOTECA-INCLUSIVA.pdf
Cevallos Alcivar, L. J., Arteaga Tejena, G. N., Molina Arteaga, K. D., Quindemil Torrijo, E. M., & Rumbaut León, F. (2024). Tratado de Marrakech: una mirada desde las biblio-tecas públicas de Portoviejo. Revista General de Información y Documentación, 34(1), 35-44. https://dx.doi.org/10.5209/rgid.94724
CNDH México. (2024). Derecho de las personas con Discapacidad al acceso a los textos impresos. http://appweb.cndh.org.mx/biblioteca/archivos/pdfs/D_TextosImpresos.pdf
FIAPAS. (2009). La lectura una necesidad para la inclusión social y la democracia. https://www.lecturafacil.net/media/resources/2009FIAPAS.pdf
González de la Torre, Y. (2021). La hora del cuento en la biblioteca pública: un análisis de las prácticas de lectura. Sinéctica: revista electrónica de educación, 56, 1-21. https://sinectica.iteso.mx/index.php/SINECTICA/article/view/1173/1351
IFLA. (2018). Ponerse en marcha, implementar el tratado de Marrakech para personas con dificultades de lectura: guía práctica para bibliotecarios. https://www.ifla.org/files/assets/hq/topics/exceptions-limitati-ons/getting_started_marrakesh_treaty_a_practical_guide_for_librarians_2018_es.pdf
INE. (2024). Conociendo a la población con discapacidad. https://www.ine.gov.py/Publicaciones/Biblioteca/documento/263/Presentacio_de_Discapacidad.pdf
Ley 3540. (2008). Que aprueba la Convención y el Protocolo Facultativo de la Conven-ción sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. 24 julio de 2008. https://www.bacn.gov.py/archivos/1763/20131118131553.pdf
Ley 5362. (2014). Que aprueba el Tratado de Marrakech para Facilitar el Acceso a las Obras Publicadas a las Personas Ciegas, con Discapacidad Visual o con Otras Difi-cultades Para Acceder al Texto Impreso. 24 noviembre de 2014. http://www.gacetaoficial.gov.py/index/getDocumento/23928
Martin, S. G., Verde, M., Rodríguez, M., & Godoy, M. S. (2022). Biblioteca accesible. Ser-vicios y experiencias del Sistema de Bibliotecas de la Universidad Católica de Cór-doba. Información, Cultura Y Sociedad, (47), 125-137. https://doi.org/10.34096/ics.i47.12033
Martínez Liebana, I., & Polo Chacon, D. (2004). Guía didáctica para la lectoescritura braille. http://bibliorepo.umce.cl/libros_electronicos/diferencial/edtv_30.pdf
OMPI. (2013). Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso (2013) con las declaraciones concertadas de la Conferencia Diplomá-tica que adoptó el Tratado. https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/wipo_pub_218.pdf
OMPI. (2016). El Tratado de Marrakech: hacia la erradicación del hambre mundial de libros. https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/wipo_pub_marrakesh_overview.pdf
ONU. (2006). Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. https://www.un.org/esa/socdev/enable/documents/tccconvs.pdf
Palacios, A. (2015). El modelo social de la discapacidad. En Nueve conceptos claves para entender la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (p. 9-34). Pontificia Universidad Católica del Perú. https://www.corteidh.or.cr/tablas/32092.pdf
Parada, A. E. (2017). Bibliotecas e inclusión. Información, Cultura y Sociedad, 37, 5-11. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/ICS/article/view/3881/3575
Paucar, A. C., Llacsa Puma, L. J., & Meleán Romero, R. A. (2024). Hábito de lectura en estudiantes de educación primaria. Aula Virtual, 5(11), 29-43. https://doi.org/10.5281/zenodo.10464908
Pérez Dalmeda, M. E., & Chhabra, G. (2019). Modelos teóricos de discapacidad: un se-guimiento del desarrollo histórico del concepto de discapacidad en las últimas cinco décadas. Revista Española De Discapacidad, 7(1), 7-27. https://www.cedid.es/redis/index.php/redis/article/view/429/339
Peix Cruz, S. (2014). Bibliotecas inclusivas: bibliotecas para todos. Boletín de la Asocia-ción Andaluza de Bibliotecarios, 29(107), 42-49. https://aab.es/wp-content/uploads/2023/12/126-BAAB-034-041.pdf
RAE. (2025). Diccionario de la Real Academia Española. https://www.rae.es/
Ribera, M., & Moese, S. (2008). Daisy un libro abierto multimodal y accesible. El Profe-sional de la Información, 7(2) ,403-407. https://doi.org/10.3145/epi.2008.jul.05
Rodríguez Gallardo, A. (2007). Definiendo la lectura, el analfabetismo y otros conceptos relacionados. Revista Investigación Bibliotecológica, 21(42), 143-175. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-358X2007000100007
Sánchez-García, S., & Yubero, S. (2015). Función social de las bibliotecas públicas: nue-vos espacios de aprendizaje y de inserción social. El Profesional de la Información, 24(2), 103-111. http://dx.doi.org/10.3145/epi.2015.mar.03
Sierra Berrocal, A. (2022). Adaptación de libros hablados digitales mediante síntesis de voz en el Servicio Bibliográfico de la ONCE. RED Visual. Revista Especializada en Discapacidad Visual, 80, 106-126. https://doi.org/10.53094/IBOA4928
Tabernero-Sala, R., Colón Castillo, M. J., Sampériz-Hernández, M., & Campos-Bandrés, l. O. (2022). Promoción de la lectura en la sociedad digital: el book-tráiler del libro ilustrado de no ficción como epitexto virtual en la definición de un nuevo discurso. El Profesional de la Información, 31(2). https://doi.org/10.3145/epi.2022.mar.13
Vienrich Enríquez, F. (2020). Guía de derecho de autor para comprender las disposicio-nes del tratado de Marrakech. https://www.indecopi.gob.pe/documents/1902049/3747615/MARRAKECH+VERSION+FINAL+GUIA.pdf/140ed47e-f275-7620-1809-ddadfc6e2ff5
Yataco Marín, R. M. (2022). Tiflotecnologia y el acceso a la información de las personas con discapacidad visual. Fénix: revista de la Biblioteca Nacional del Perú, (50), 76-90. https://doi.org/10.51433/fenix-bnp.2022.n50
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Maria Felicia Chamorro Cristaldo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
